1. The unit succeed but find themselves surrounded by the enemy.

Cuộc họp đang tiến hành thì bị địch bao vây.

2. I am surrounded by jackals...

Tôi bị bao vây bởi chó rừng...

3. It's surrounded by scar tissue.

Bao quanh nó là vệt sẹo.

4. Surrounded by beautiful landscapes, accented by four seasons.

Được bao bọc bởi núi đồi thơ mộng, với khí hậu 4 mùa đa dạng.

5. We're surrounded by liquid hot magma.

Chúng ta bị bao quanh bởi dung nham.

6. By May 21, the town was surrounded.

Ngày 7 tháng 7, thành phố bị bao vây.

7. Surrounded by Soviet tanks, we surrender weapons.

Bị xe tăng Soviet bao vây, chúng tôi đành buông vũ khí.

8. 17 Abraham was surrounded by false worship.

17 Áp-ra-ham sống trong môi trường đầy dẫy sự thờ phượng sai lầm.

9. All of us are surrounded by ghosts.

Xung quanh ta đều là cái bóng của những người đã khuất.

10. After all, he is surrounded by pirates

Xét cho cùng, chú đang bị bao vây bởi một đám ăn cướp.

11. The eggs are surrounded by an adhesive membrane.

Trứng của chúng được bao quanh bằng một màng dính.

12. Surrounded by thick vegetation, you can barely move.

Cây cối um tùm bủa vây khiến bạn rất khó di chuyển.

13. It's because he's surrounded by Daddy's goon squad.

Bởi vì nó được bao vây bởi đội bảo kê của cha mình.

14. Dark, surrounded by walls, and there's a rooftop.

Đêm tối đen, 4 hướng đều là tường, lại có cả mái nhà.

15. Well, Joey was just surrounded by dominant personalities.

Joey bị bao quanh bởi tính cách thống trị.

16. From the start he was surrounded by beauty.

Ngay từ lúc đầu ông đã sống giữa những cảnh đẹp.

17. You're surrounded by a very strong aura of red.

Người anh phủ quanh một mùi hương đỏ rất nồng.

18. Each core zone is surrounded by a buffer zone.

Mỗi vùng lõi được bao quanh bởi một vung đệm.

19. Babylon was surrounded by huge walls and seemed impregnable.

Thành được bao bọc bởi các bức tường vĩ đại, và có vẻ không thể lay chuyển nổi.

20. Even if we got there, it's surrounded by magic.

Nếu ta đến được đó, nó vẫn được che chắn bởi phép thuật.

21. Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.

Bao quanh bở biển, Nhật Bản có khí hậu ôn hoà.

22. People go about their lives surrounded by the unseeable.

Mọi người tất bật với cuộc sống được bao quanh bởi những thứ vô hình.

23. Dad, I'm surrounded by man-eating chickens right now.

Bố ơi... giờ con đang ở giữa vòng vây của một bọn gà quay ăn thịt người.

24. Molalla is surrounded by farms and rural residential development.

Molalla bị vây quanh bởi nhiều nông trại và các khu phát triển gia cư nông thôn.

25. Surrounded by all these animals, high atop this mountain.

Bao vây bởi một đống thú vật, trên đỉnh chóp của ngọn núi.

26. Now, 22 years later, I am surrounded by computer technology.

Giờ đây, 22 năm sau, tôi được vây quanh bởi công nghệ máy vi tính.

27. The eyes are surrounded by a ring of yellow fur.

Đôi mắt được bao quanh bởi một vòng lông màu vàng.

28. Like those chloroplast cells -- they're completely surrounded by other life.

Như là những tế bào diệp lục này -- chúng được bao quanh hoàn toàn bởi sự sống khác.

29. We seem to be surrounded by homes marked with blood.

Có vẻ như chúng ta bị bao quanh bởi những căn nhà được đánh dấu bằng máu.

30. Longing for my destiny to come surrounded by all eunuchs

Ngóng đợi vận mệnh gõ cửa Giữa đám hoạn quan của Hán Hiến Đế

31. Yes, at the moment they're surrounded by a magnetic shield.

Phải, lúc này họ bị khiên chắn từ trường che kín.

32. Wesley awakens in a factory surrounded by Fox and other assassins.

Wesley tỉnh dậy trong một nhà máy, xung quanh anh là Fox và những sát thủ khác.

33. The Port is surrounded and protected by the Sundarban mangrove forest.

Cảng được bao bọc và bảo vệ bởi rừng ngập mặn Sundarban.

34. This old olive tree is surrounded by slips of young branches

Cây ô-li-ve già cỗi này có những chồi của cành non vây quanh

35. District 4 is a triangular cay, surrounded by rivers and canals.

Quận 4 có hình dạng như một cù lao tam giác, xung quanh đều là sông và kênh rạch.

36. Camajuaní is located in a valley, surrounded by an old range.

Camajuaní nằm ở trong một thung lũng bao quanh bởi một dãy núi già.

37. The visible galaxy is surrounded by a massive dark matter halo.

Thiên hà nhìn thấy được bao quanh bởi một vầng hào quang vật chất tối khổng lồ.

38. The act of creation is surrounded by a fog of myths

Bí quyết của sự sáng tạo ẩn sâu trong một màn sương huyền ảo.

39. Nearing the border, we suddenly found ourselves surrounded by Greek soldiers.

Đến gần biên giới, chúng tôi đột nhiên bị lính Hy Lạp bao vây.

40. I had never been surrounded by so many azungu, white people.

Tôi chưa bao giờ đứng trước quá nhiều azungu ( người Âu khai phá Châu Phi ), người da trắng.

41. He was determined to remain faithful although surrounded by moral corruption.

Ông quyết tâm giữ lòng trung thành dù xung quanh đầy dẫy hành vi băng hoại về đạo đức.

42. I'm gonna die surrounded by the biggest idiots in the galaxy.

Mình sẽ chết giữa những kẻ đần độn nhất thiên hà này mất thôi.

43. It must be tantalizing to be surrounded by so much purity.

Hẳn là như bị trêu ngươi khi bị vây quanh bởi nhiều sự thuần khiết như thế.

44. One was found in Kiev, surrounded by the bones of sacrificed animals.

Một người đã được tìm thấy ở Kiev, được bao quanh bởi xương của những con vật đã hy sinh.

45. Formerly it was a walled city surrounded by fortifications and gates (doroshi).

Nó từng là một thành phố với tường thành và cổng ra vào (doroshi).

46. No matter how many people he is surrounded by, he feels alone.

Nhưng càng gần gũi "thế giới thượng lưu" bao nhiêu anh càng cảm thấy cô đơn bấy nhiêu.

47. It is surrounded by deep valleys on all sides except the north.

Nó được bao bọc bởi những thung lũng sâu thẳm ở mọi phía trừ phía bắc.

48. Terror surrounded me.

Nỗi kinh khiếp vây con tứ phía.

49. In a sense, we too are surrounded by fiery horses and chariots.

Theo một nghĩa nào đó, chúng ta cũng được bao bọc bởi những ngựa và xe bằng lửa.

50. The village is surrounded by fertile land where local people practice agriculture.

Làng được bao quanh bởi vùng đất màu mỡ, nơi người dân địa phương canh tác nông nghiệp.

51. The independent city of Kassel is nearly completely surrounded by the district.

Thành phố không thuộc huyện Kassel gần như bị bao quanh bởi huyện này.

52. Following God’s direction, they surrounded the enemy camp at night holding jars that concealed flaming torches.

Theo chỉ dẫn của Đức Chúa Trời, họ vây quanh trại quân địch vào ban đêm, tay cầm cái bình có giấu ngọn đuốc.

53. Now they were surrounded by a people who worshiped mythological gods and goddesses.

Giờ đây, chung quanh họ là một dân tộc thờ những thần và nữ thần huyền hoặc.

54. As a result, the earth was surrounded by a blanket of water vapor.

Kết quả là trái đất được bao bọc bởi một cái mền hơi nước.

55. We've got here surrounded.

Con đã phái người bao quanh ở đây.

56. Cate Hale remembers being locked in a closet surrounded by clothing and tinfoil.

Cate Hale nhớ bị nhốt trong 1 cái tủ bao quanh là quần áo và giấy thiếc.

57. Sometimes you will be the one surrounded by angels who bear you up.

Đôi lúc, anh chị em sẽ được các thiên sứ bao quanh mình để nâng đỡ anh chị em.

58. It is surrounded by mountains and forests to the west; by sea to the east and south.

Bao quanh huyện là các đồi núi và khu rừng ở phía tây; biển ở phía đông và nam.

59. It's a sapphire, six carats, flawless, surrounded by 2.5 carats of bezeled diamonds.

Đây là đá sapphire, sáu carat, chế tác hoàn mỹ, bao quanh là kim cương 2,5 carat.

60. For example, sometimes events such as weddings are surrounded by quite elaborate customs.

Thí dụ, đôi khi những dịp như lễ cưới thường có những phong tục rườm rà.

61. Aged Jacob lived out his days in Egypt, surrounded by his growing family.

Ông Gia-cốp sống an nhàn cuộc đời còn lại tại xứ Ai Cập với con cháu đề huề.

62. One of two countries in the world that are completely surrounded by landlocked states.

Một trong hai đất nước trên thế giới được bao quanh bởi những nước không giáp biển.

63. Some were inlaid with ivory, each compartment being surrounded by elegant borders and mouldings.

Một số được khảm ngà, và mỗi ô đều có viền và đường chỉ nhã nhặn.

64. The campus resides in the center of the city, surrounded by university-owned housing.

Khung viên đại học nằm giữa thành phố, bao quanh bởi các ngôi nhà của trường đại học làm chủ.

65. It's in a glass case, surrounded by people who are taking pictures of it.

Phiến đá được đặt trong một hộp kính, và được nhiều người vây quanh để chụp hình.

66. Lampang is in the broad river valley of the Wang River, surrounded by mountains.

Tỉnh Lampang nằm giữa thung lũng rộng của Sông Wang, bao bọc quanh bởi nhiều dãy núi.

67. In Palenque, visitors will find an impressive Maya complex surrounded by the Chiapas jungle.

Tại Palenque, du khách sẽ thấy một khu kiến trúc liên hợp và chung quanh có khu rừng Chiapas bao bọc.

68. The nucleoid is surrounded by a membrane and two lateral bodies of unknown function.

Nucleoid được bao quanh bởi một lớp màng và hai cơ quan ở hai bên mà không rõ chức năng.

69. Mr. Stark, I'm about to eat honey roast ham surrounded by the agency's finest.

Anh Stark, tôi đang chuẩn bị ăn thịt quay mật ong, quanh tôi là những người tài ba.

70. Now, the farmland I'm used to seeing is clumps of trees surrounded by fields.

Đất nông nghiệp mà tôi thường thấy ở quê có những lùm cây nằm giữa các cánh đồng.

71. These lands and communities adjacent to and surrounded by wildlands are at risk of wildfires.

Những vùng đất và các cộng đồng lân cận và được bao quanh bởi các vùng đất hoang dã có nguy cơ cháy rừng.

72. According to Max's journal we're here in this giant air pocket that's surrounded by lava.

Theo như nhật kí của Max chúng ta ở đây trong một cái túi khí khổng lồ bao quanh bởi dung nham.

73. Both sets of chromosomes, now surrounded by new nuclear membrane, begin to "relax" or decondense.

Cả hai bộ nhiễm sắc thể, giờ đây được bao quanh bởi màng nhân mới, bắt đầu "duỗi xoắn" hoặc giải co xoắn.

74. The Baabda palace is surrounded by the Ministry of Defense and various other military posts.

Dinh Baabda được bao quanh bởi Bộ Quốc phòng và nhiều căn cứ quân sự khác.

75. The town of Liberty was surrounded by small farms, and the basic crop was corn.

Thị trấn Liberty có những nông trại nhỏ ở xung quanh, và chủ yếu là trồng bắp.

76. The mouth of the fjord is surrounded by many islands including Sula, Losna, and Hiserøyna.

Cửa biển của vịnh hẹp được bao quanh bởi nhiều đảo bao gồm Sula, Losna, và Hiserøyna.

77. The cemetery occupies 183.33 hectares, and is surrounded by a perimeter wall 5,591 m long.

Nghĩa trang có diện tích 183,33 ha với bức tường bao quanh có chu vi 5.591 mét.

78. Suddenly they are surrounded by people whose language, culture, and clothing are different from theirs.

Bất ngờ sống giữa những người khác ngôn ngữ, văn hóa và trang phục, họ thường trở thành mục tiêu chế giễu của người xung quanh.

79. You, I imagine, would enjoy yourself, being surrounded by countless breasts, and we'd all be happy.

Tôi hình dung ông cũng sẽ rất vui khi được vô số bộ ngực vây quanh, và chúng ta ai cũng sẽ hạnh phúc.

80. Moreover, in the nursing home, they will likely be surrounded by people who have different beliefs.

Hơn nữa, trong viện dưỡng lão, chung quanh họ là những người thuộc các tôn giáo khác.